" I did n't want to be seen . Then I followed you into town . I waited here , in the tavern -- it was n't fitting , after all , for me to follow you in to that haven of dubious delight and certain gonorrhoea . But I eventually became impatient and was wandering around the yard when I thought I heard voices coming from the pigsty . I sharpened my hearing and it turned out it was n't , as I 'd first thought , some sodomite but you . Hey , innkeeper ! More wine , if you please ! "
"Я не хотел, чтобы меня видели. Потом я последовал за тобой в город. Я ждал здесь, в трактире, — ведь не годилось мне идти за вами в эту гавань сомнительного наслаждения и некой гонореи. Но в конце концов я потерял терпение и бродил по двору, когда мне показалось, что я слышу голоса, доносящиеся из свинарника. Я обострил слух, и оказалось, что это не какой-то содомит, как я сначала подумал, а ты. Эй, трактирщик! Еще вина, пожалуйста!»
