She looked him in the eyes and nodded her head lightly , making her glistening , black curls writhe and cascade down to her shoulders . She slipped the roast chicken onto a trencher and began dividing it skilfully . She used a knife and fork . Dandilion had only known one person , up until then , who could eat a chicken with a knife and fork as skilfully . Now he knew how , and from whom , Geralt had learnt the knack . Well , he thought , no wonder . After all , he did live with her for a year in Vengerberg and before he left her , she had instilled a number of strange things into him . He pulled the other chicken from the skewer and , without a second thought , ripped off a thigh and began eating it , pointedly holding it with both hands .
Она посмотрела ему в глаза и слегка кивнула головой, отчего ее блестящие черные кудри извивались и ниспадали каскадом на плечи. Она положила жареного цыпленка на тарелку и начала ловко делить его. Она использовала нож и вилку. До сих пор Лютик знал только одного человека, который мог так же ловко есть курицу ножом и вилкой. Теперь он знал, как и у кого Геральт научился этому искусству. Что ж, подумал он, неудивительно. В конце концов, он прожил с ней год в Венгерберге, и прежде чем уйти от нее, она внушила ему ряд странных вещей. Он стянул с шампура другую курицу и, не раздумывая, оторвал бедро и стал есть, демонстративно придерживая обеими руками.
