Look around you -- there is crime and sin everywhere , greed , the pursuit of profit , quarrels and disagreements are rife . Our traditions are disappearing , respect for our values is fading . Instead of living according to Nature we have begun to destroy it . And what have we got for it ? The air is poisoned by the stink of smelting furnaces , the rivers and brooks are tainted by slaughter houses and tanneries , forests are being cut down without a thought ... Ha -- just look ! -- even on the living bark of sacred Bleobheris , there just above the poet 's head , there 's a foul phrase carved out with a knife -- and it 's misspelled at that -- by a stupid , illiterate vandal . Why are you surprised ? It had to end badly -- "
Оглянитесь вокруг — повсюду преступность и грех, процветает жадность, погоня за наживой, ссоры и разногласия. Наши традиции исчезают, уважение к нашим ценностям угасает. Вместо того, чтобы жить согласно Природе, мы начали ее разрушать. И что мы получили за это? Воздух отравлен смрадом плавильных печей, реки и ручьи отравлены скотобойнями и кожевенными заводами, бездумно вырубаются леса... Ха - гляди! – даже на живой коре священного Блеобхериса, там, прямо над головой поэта, вырезана ножом – и притом с опечаткой – глупым, неграмотным вандалом нецензурная фраза. Почему ты удивлен? Это должно было плохо кончиться…»
