" Elven prattle ! " snarled Sheldon Skaggs . " Dim-witted rubbish ! It was the price that had to be paid to allow others to live decently , in peace , instead of being chained , blinded , whipped and forced to work in salt and sulphur mines . Those who died a heroic death , those who will now , thanks to Dandilion , live on forever in our memories , taught us to defend our own homes . Sing your ballads , Dandilion , sing them to everyone . Your lesson wo n't go to waste , and it 'll come in handy , you 'll see ! Because , mark my words , Nilfgaard will attack us again .
"Эльфийский лепет!" — прорычал Шелдон Скэггс. «Безумная чушь! Это была цена, которую пришлось заплатить за то, чтобы позволить другим жить достойно, в мире, вместо того, чтобы быть скованными цепями, ослепленными, выпоротыми и принужденными работать в соляных и серных копях. Те, кто пал смертью храбрых, те, кто теперь, благодаря Лютику, навсегда останутся в нашей памяти, научили нас защищать свой дом. Пой свои баллады, Лютик, пой их всем. Урок твой не пропадет и пригодится, вот увидишь! Потому что, помяни мои слова, Нильфгаард снова нападет на нас.
