" Cirilla , known as Ciri , was the daughter of this drowned Pavetta , " explained the red-haired man . " Calanthe 's granddaughter . She was not the princess herself , but the daughter of the Princess of Cintra . She was the Child Surprise destined for the witcher , the man to whom -- even before she was born -- the queen had sworn to hand her granddaughter over , just as Master Dandilion has sung . But the witcher could neither find her nor collect her . And here our poet has missed the truth . "
-- Цирилла, известная как Цири, была дочерью утонувшей Паветты, -- объяснил рыжеволосый. "Внучка Калантэ. Она была не самой принцессой, а дочерью принцессы Цинтры. Она была Ребенком-Сюрпризом, предназначенным для ведьмака, человека, которому еще до ее рождения королева поклялась передать свою внучку, как пел Мастер Лютик. Но ведьмак не мог ни найти ее, ни забрать. И здесь наш поэт упустил истину».
