" Liar ! " shouted a red-haired man in a sealskin jacket , a checked kerchief bound around his forehead . " Queen Calanthe , the Lioness of Cintra , had a daughter called Pavetta . She died , together with her husband , in a tempest which struck out at sea , and the depths swallowed them both . "
"Лжец!" — крикнул рыжеволосый мужчина в куртке из тюленьей шкуры, с повязанным на лбу клетчатым платком. «У королевы Калантэ, Львицы Цинтры, была дочь по имени Паветта. Она погибла вместе со своим мужем в буре, разразившейся на море, и пучина поглотила их обоих».
