" -- Verily , like empty barrels , I tell ye ! " The priest , determined not to be put off , drowned out the ironware gnome . " You have understood nothing of Master Dandilion 's ballad , you have learned nothing ! You did not see that these ballads speak of man 's fate , that we are no more than toys in the hands of the gods , our lands no more than their playground . The ballads about destiny portrayed the destinies of us all , and the legend of Geralt the Witcher and Princess Cirilla -- although it is set against the true background of that war -- is , after all , a mere metaphor , the creation of a poet 's imagination designed to help us -- "
«— Воистину, как пустые бочки, говорю вам!» Священник, решивший не отвлекаться, заглушил железного гнома. «Вы ничего не поняли из баллады господина Лютика, вы ничему не научились! Вы не видели, что эти баллады говорят о судьбе человека, что мы не более чем игрушки в руках богов, а наши земли не более, чем их игровая площадка. В балладах о судьбе изображались судьбы всех нас, а легенда о ведьмаке Геральте и царевне Цирилле, хотя и поставлена на фоне той войны, все-таки всего лишь метафора, плод воображения поэта, задуманный чтобы помочь нам - "
