" It 's crap -- all these princesses , sorceresses , destiny , love and women 's fanciful tales . If you 'll pardon the expression , great poet , it 's all lies , just a poetic invention to make the story prettier and more touching . But of the deeds of war -- the massacre and plunder of Cintra , the battles of Marnadal and Sodden -- you did sing that mightily , Dandilion ! There 's no regrets in parting with silver for such a song , a joy to a warrior 's heart ! And I , Sheldon Skaggs , declare there 's not an ounce of lies in what you say -- and I can tell the lies from the truth because I was there at Sodden . I stood against the Nilfgaard invaders with an axe in my hand ... "
"Глупость - все эти принцессы, волшебницы, судьба, любовь и женские сказочные сказки. Простите за выражение, великий поэт, все это ложь, просто поэтическая выдумка, чтобы сделать историю красивее и трогательнее. Но о военных делах — о резне и разграблении Цинтры, о битвах при Марнадале и Соддене — ты так воспел, Лютик! Не жалко расставаться с серебром за такую песню, радость воинскому сердцу! И я, Шелдон Скаггс, заявляю, что в том, что вы говорите, нет ни капли лжи, и я могу отличить ложь от правды, потому что я был там в Соддене. Я стоял против нильфгаардских захватчиков с топором в руке..."
