From the innermost recess of the church the bell tolled for repentance . As she had been taught to do , Kay struck her breast lightly with her clenched hand , the stroke of repentance . The bell tolled again and there was the shuffling of feet as the communicants left their seats to go to the altar rail . Kay rose to join them . She knelt at the altar and from the depths of the church the bell tolled again . With her closed hand she struck her heart once more . The priest was before her . She tilted back her head and opened her mouth to receive the papery thin wafer
В самой глубине храма звонил колокол на покаяние. Как ее учили, Кей легонько ударила себя в грудь сжатой рукой, удар раскаяния. Снова прозвенел колокол, и послышался шарканье ног, когда причащающиеся вставали со своих мест и подходили к перилам алтаря. Кей встал, чтобы присоединиться к ним. Она опустилась на колени у алтаря, и из глубины церкви снова зазвонил колокол. Сжатой рукой она еще раз ударила себя в сердце. Священник был перед ней. Она запрокинула голову и открыла рот, чтобы взять тонкую, как бумага, пластинку.
