Finally she entered the cool darkness . She took the holy water on her fingertips and made the sign of the cross , fleetingly touched her wet fingertips to her parched lips . Candles flickered redly before the saints , the Christ on his cross . Kay genuflected before entering her row and then knelt on the hard wooden rail of the pew to wait for her call to Communion . She bowed her head as if she were praying , but she was not quite ready for that .
Наконец она вошла в прохладную темноту. Она набрала на кончики пальцев святой воды и перекрестилась, мимолетно прикоснулась влажными кончиками пальцев к пересохшим губам. Красно мерцали свечи перед святыми, Христом на кресте. Кей преклонила колени, прежде чем войти в свой ряд, а затем опустилась на колени на твердые деревянные перила скамьи, ожидая ее призыва к причастию. Она склонила голову, как будто молилась, но была не совсем к этому готова.