The church was small and desolate in the early morning sunlight . Its stained-glass windows shielded the interior from heat , it would be cool there , a place to rest . Kay helped her mother-in-law up the white stone steps and then let her go before her . The old woman preferred a pew up front , close to the altar . Kay waited on the steps for an extra minute . She was always reluctant at this last moment , always a little fearful .
Церковь была маленькой и пустынной в лучах раннего утреннего солнца. Его витражи защищали интерьер от жары, там было бы прохладно, было бы место для отдыха. Кей помогла свекрови подняться по белокаменным ступеням, а затем пропустила ее вперед. Старуха предпочитала скамью впереди, рядом с алтарем. Кей подождал на ступеньках еще одну минуту. В этот последний момент она всегда сопротивлялась, всегда немного боялась.