At 55th Street and Fifth Avenue the car pulled over to the curb and Neri got out . He started walking down the avenue . He had a queer feeling being back in uniform , patrolling the streets as he had done so many times . There were crowds of people . He walked downtown until he was in front of Rockefeller Center , across the way from St. Patrick 's Cathedral . On his side of Fifth Avenue he spotted the limousine he was looking for . It was parked , nakedly alone between a whole string of red NO PARKING and No STANDING signs . Neri slowed his pace . He was too early . He stopped to write something in his summons book and then kept walking . He was abreast of the limousine . He tapped its fender with his nightstick .
На 55-й улице и Пятой авеню машина остановилась у тротуара, и Нери вышла. Он начал идти по проспекту. У него было странное чувство, когда он снова носит форму и патрулирует улицы, как делал это много раз. Были толпы людей. Он шел по центру города, пока не оказался перед Рокфеллер-центром, через дорогу от собора Святого Патрика. На своей стороне Пятой авеню он заметил лимузин, который искал. Он был припаркован голым в одиночестве между целой цепочкой красных знаков «ПАРКОВКА ЗАПРЕЩЕНА» и «СТОЯТЬ ЗАПРЕЩЕНО». Нери замедлил шаг. Он был слишком рано. Он остановился, чтобы написать что-то в своей книге повесток, а затем продолжил идти. Он был рядом с лимузином. Он постучал по крылу дубинкой.