Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

He was put in the Clemenza regime and tested carefully by that masterful personnel man . Certain precautions had to be taken . He had , after all , once been a policeman . But Neri 's natural ferocity overcame whatever scruples he might have had at being on the other side of the fence . In less than a year he had " made his bones . " He could never turn back .

Он был помещен в режим Клеменца и тщательно проверен этим умелым кадровиком. Приходилось принимать определенные меры предосторожности. В конце концов, когда-то он был полицейским. Но природная свирепость Нери преодолела любые сомнения, которые у него могли быть, когда он находился по другую сторону забора. Менее чем за год он «сложил свои кости». Он никогда не мог повернуть назад.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому