Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

Michael and the Don walked him out to his car . The Don shook his hand and said , " You 're a fine fellow . My son Michael here , I 've been teaching him the olive business , I 'm getting old , I want to retire . And he comes to me and he says he wants to interfere in your little affair . I tell him to just learn about the olive oil . But he wo n't leave me alone . He says , here is this fine fellow , a Sicilian and they are doing this dirty trick to him . He kept on , he gave me no peace until I interested myself in it . I tell you this to tell that he was right . Now that I 've met you , I 'm glad we took the trouble . So if we can do anything further for you , just ask the favor . Understand ? We 're at your service . " ( Remembering the Don 's kindness , Neri wished the great man was still alive to see the service that would be done this day . )

Майкл и Дон проводили его до машины. Дон пожал ему руку и сказал: «Ты молодец. Мой сын Майкл здесь, я учил его оливковому бизнесу, я старею, я хочу уйти на пенсию. И он приходит ко мне и говорит, что хочет вмешаться в твое маленькое дело. Я говорю ему просто узнать об оливковом масле. Но он не оставит меня в покое. Он говорит, вот этот молодец, сицилиец и с ним пакость делают. Он продолжал, он не давал мне покоя, пока я не заинтересовался этим. Я говорю вам это, чтобы сказать, что он был прав. Теперь, когда я встретил тебя, я рад, что мы взяли на себя труд. Так что, если мы можем сделать что-нибудь еще для вас, просто попросите об услуге. Понимать? Мы к вашим услугам». (Вспоминая доброту дона, Нери пожелала, чтобы великий человек был еще жив, чтобы увидеть службу, которая будет совершена в этот день.)

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому