" Hell , I could n't let them do that to a fellow Sicilian , " Michael said . " They should have given you a goddamn medal . But those damn politicians do n't give a shit about anything except pressure groups . Listen , I would never have stepped into the picture if I had n't checked everything out and saw what a raw deal you got . One of my people talked to your sister and she told us how you were always worried about her and her kid , how you straightened the kid out , kept him from going bad . Your father-in-law says you 're the finest fellow in the world . That 's rare . " Tactfully Michael did not mention anything about Neri 's wife having left him .
«Черт, я не мог позволить им сделать это с сицилийцем», — сказал Майкл. «Они должны были дать тебе чертову медаль. Но этим чертовым политикам плевать на все, кроме групп давления. Слушай, я бы никогда не вмешался, если бы не проверил все и не увидел, какая у тебя грубая сделка. Один из моих людей поговорил с вашей сестрой, и она рассказала нам, как вы всегда беспокоились о ней и ее ребенке, как вы вылечили ребенка, не дали ему испортиться. Твой тесть говорит, что ты лучший парень на свете. Это редко». Михаил тактично ничего не упомянул о том, что жена Нери ушла от него.
