He was something of a legend as a legitimately tough cop ; he had made a certain reputation as a man not to be held lightly , as a man who could inspire fear out of his own person regardless of the uniform and the sanctioned gun he wore . The Corleone Family was always interested in such man . . The fact that he was a policeman did not mean too much . Many young men started down a false path to their true destiny . Time and fortune usually set them aright .
Он был чем-то вроде легенды как законно крутой полицейский; он заработал определенную репутацию человека, к которому нельзя относиться легкомысленно, как человека, который мог внушать страх самому себе, независимо от униформы и разрешенного оружия, которое он носил. Семья Корлеоне всегда интересовалась таким человеком. . Тот факт, что он был полицейским, не имел большого значения. Многие молодые люди встали на ложный путь к своей истинной судьбе. Время и удача обычно исправляют их.