Albert Neri sat in his Bronx apartment and carefully brushed the blue serge of his old policeman 's uniform . He unpinned the badge and set it on the table to be polished . The regulation holster and gun were draped over a chair . This old routine of detail made him happy in some strange way , one of the few times he had felt happy since his wife had left him , nearly two years ago .
Альберт Нери сидел в своей квартире в Бронксе и тщательно чистил синюю саржу своей старой полицейской формы. Он снял значок и положил его на стол для полировки. Штатная кобура и пистолет висели на стуле. Эта старая рутина деталей сделала его каким-то странным образом счастливым, один из немногих раз, когда он чувствовал себя счастливым с тех пор, как жена ушла от него почти два года назад.
