It was nearly ten years since there had been such a celebration of people in this house , nearly ten years since the wedding of Constanzia Corleone and Carlo Rizzi , so somebody said . Michael walked to the window that looked out on the garden . That long time ago he had sat in the garden with Kay never dreaming that so curious a destiny was to be his . And his father dying had said , " Life is so beautiful . " Michael could never remember his father ever having uttered a word about death , as if the Don respected death too much to philosophize about it .
Прошло почти десять лет с тех пор, как в этом доме не было такого празднества, почти десять лет со дня свадьбы Констанции Корлеоне и Карло Рицци, как кто-то сказал. Майкл подошел к окну, выходившему в сад. Давным-давно он сидел в саду с Кей и даже не подозревал, что его ждет такая любопытная судьба. И его отец, умирая, сказал: «Жизнь так прекрасна». Майкл никогда не мог припомнить, чтобы его отец хоть раз говорил о смерти, как будто дон слишком уважал смерть, чтобы философствовать о ней.