The wake was held in the house of the mall , in the old-fashioned style . Amerigo Bonasera had never done finer work , had discharged all obligations , by preparing his old friend and Godfather as lovingly as a mother prepares a bride for her wedding . Everyone commented on how not even death itself had been able to erase the nobility and the dignity of the great Don 's countenance and such remarks made Amerigo Bonasera fill with knowing pride , a curious sense of power . Only he knew what a terrible massacre death had perpetrated on the Don 's appearance .
Поминки прошли в доме молла, в старинном стиле. Америго Бонасера никогда еще не работал лучше, выполнил все обязательства, подготовив своего старого друга и крестного отца с такой любовью, как мать готовит невесту к свадьбе. Все отмечали, что даже сама смерть не смогла стереть благородство и достоинство лица великого дона, и такие замечания наполняли Америго Бонасера понимающей гордостью, странным чувством силы. Только он знал, какую страшную расправу учинила смерть над появлением Дона.