The hotel nurse had come into the room wheeling a cart loaded with medication . Johnny got up and stared down at Nino , who was sleeping or maybe dying . He knew Nino was n't jealous of his getting his voice back . He understood that Nino was only jealous because he was so happy about getting his voice back . That he cared so much about singing . For what was very obvious now was that Nino Valenti did n't care enough about anything to make him want to stay alive .
В комнату вошла медсестра с тележкой, нагруженной лекарствами. Джонни встал и посмотрел на Нино, который спал или, может быть, умирал. Он знал, что Нино не завидует тому, что ему вернули голос. Он понял, что Нино завидовал только потому, что был так счастлив, что ему вернули голос. Что он так заботился о пении. Потому что теперь было совершенно очевидно, что Нино Валенти не заботился ни о чем, что могло бы заставить его хотеть остаться в живых.
