He woke up in the morning with a sense of apprehension , with a vague terror that he had dreamed his voice had come back . Then when he was sure it was not a dream he got scared that his voice would be shot again . He went to the window and hummed a bit , then he went down to the living room still in his pajamas . He picked out a tune on the piano and after a while tried singing with it . He sang mutedly but there was no pain , no hoarseness in his throat , so he turned it on . The cords were true . and rich , he did n't have to force it at all . Easy , easy , just pouring out . Johnny realized that the bad time was over , he had it all now . And it did n't matter a damn if he fell on his face with movies , it did n't matter if he could n't get it up with Tina the night before ; it did n't matter that Virginia would hate him being able to sing again . For a moment he had just one regret
Утром он проснулся с чувством опасения, со смутным ужасом, что ему приснилось, что к нему вернулся голос. Потом, когда он был уверен, что это не сон, он испугался, что его голос снова будет прострелен. Он подошел к окну и немного помычал, затем спустился в гостиную, все еще в пижаме. Он подобрал мелодию на фортепиано и через некоторое время попробовал под нее петь. Он пел приглушенно, но в горле не было ни боли, ни охриплости, поэтому он включил ее. Шнуры были настоящими. и богатый, ему вовсе не нужно было заставлять его. Легко, легко, просто выливается. Джонни понял, что плохое время позади, теперь у него все есть. И не имело значения, если он упал лицом вниз во время просмотра фильмов, не имело значения, если он не смог подняться с Тиной накануне вечером; не имело значения, что Вирджиния будет ненавидеть его снова способность петь. На мгновение у него было только одно сожаление