Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

The tones were coming out muted but with proper body . He looked at the patio . Tina was still out there , the glass door was closed , she would n't hear him . For some reason he did n't want anybody to hear him . He started off fresh on an old ballad that was his favorite . He sang full out as if he were singing in public , letting himself go , waiting for the familiar burning rasp in his throat but there was none . He listened to his voice , it was diferent somehow , but he liked it . It was darker , it was a man 's voice , not a kid 's , rich he thought , dark rich . He finished the song easing up and sat there at the piano thinking about it .

Тона выходили приглушенными, но с правильным телом. Он посмотрел на внутренний дворик. Тина все еще была снаружи, стеклянная дверь была закрыта, она его не слышала. Почему-то он не хотел, чтобы его кто-нибудь слышал. Он начал заново со старой баллады, которая была его любимой. Он пел во весь голос, как будто пел на публике, отпуская себя, ожидая знакомого обжигающего хрипа в горле, но его не было. Он прислушался к своему голосу, он был каким-то другим, но он ему понравился. Он был темнее, это был мужской голос, а не детский, богатый, подумал он, темный богатый. Он закончил песню, успокаиваясь, и сел за пианино, думая о ней.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому