Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

He went into the glass-walled patio living room that held a piano . When singing with the band he had fooled around with the piano just for laughs , so he could pick out a song in a fake moonlight-soft ballad style . He sat down now and hummed along a bit with the piano , very softly , muttering a few words but not really singing . Before he knew it Tina was in the living room making him a drink and sitting beside him at the piano . He played a few tunes and she hummed with him . He left her at the piano and went up to take his shower . In the shower he sang short phrases , more like speaking . He got dressed and went back down . Tina was still alone ; Nino was really working his girl over or getting drunk .

Он вошел в гостиную патио со стеклянными стенами, где стояло пианино. Когда он пел с группой, он играл на пианино просто ради смеха, чтобы подобрать песню в стиле фальшивой баллады с лунным светом. Теперь он сел и немного напевал на рояле, очень тихо, бормоча несколько слов, но на самом деле не напевая. Прежде чем он осознал это, Тина была в гостиной, готовила ему напиток и сидела рядом с ним за пианино. Он сыграл несколько мелодий, и она напевала вместе с ним. Он оставил ее у пианино и пошел в душ. В душе он пел короткие фразы, больше похожие на речь. Он оделся и пошел обратно вниз. Тина была по-прежнему одна; Нино действительно работал со своей девушкой или напивался.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому