He paused to finish his drink . " But even that 's trouble , for women anyway . I used to have women who were n't supposed to have any more babies . ' It 's dangerous , ' I 'd tell them . ' You could die , ' I 'd tell them . And a month later they pop in , their faces all rosy , and say , ' Doctor , I think I 'm pregnant , ' and sure enough they 'd kill the rabbit . ' But it 's dangerous , ' I 'd tell them . My voice used to have expression in those days . And they 'd smile at me and say , ' But my husband and I are very strict Catholics , ' they 'd say . "
Он остановился, чтобы допить свой напиток. — Но и это беда, во всяком случае, для женщин. Раньше у меня были женщины, которым не полагалось больше иметь детей. «Это опасно, — говорил я им. «Вы можете умереть, — говорил я им. А месяц спустя они появляются с розовыми лицами и говорят: «Доктор, мне кажется, я беременна» — и, конечно же, убивают кролика. «Но это опасно, — говорил я им. В те дни у моего голоса было выражение. И они улыбались мне и говорили: «Но мы с мужем очень строгие католики».