The cocktail waitress was a very beautiful girl , but Johnny could see she was all cold hustle ; no real personality , though she worked at it . She was giving Nino a big smile but her tongue was hanging out for one of those black and gold chips . What the hell , Johnny thought , why should n't she get some of it ? He just regretted that Nino was n't getting something better for his money .
Официантка-коктейль была очень красивой девушкой, но Джонни видел, что она вся холодная; никакой реальной личности, хотя она работала над этим. Она широко улыбнулась Нино, но ее язык высунулся из-за одной из этих черно-золотых фишек. Какого черта, подумал Джонни, почему бы ей не получить немного? Он просто сожалел, что Нино не получил за свои деньги что-нибудь получше.