He wanted me to become a professor or a doctor , something like that . But things went bad and I had to fight for my Family . I had to fight because l love and admire my father . I never knew a man more worthy of respect . He was a good husband and a good father and a good friend to people who were not so fortunate in life . There 's another side to him , but that 's not relevant to me as his son . Anyway I do n't want that to happen to our kids . I want them to be influenced by you . I want them to grow up to be All-American kids , real All-American , the whole works . Maybe they or their grandchildren will go into politics . " Michael grinned . " Maybe one of them will be President of the United States . Why the hell not ? In my history course at Dartmouth we did some background on all the Presidents and they had fathers and grandfathers who were lucky they did n't get hanged . But I 'll settle for my kids being doctors or musicians or teachers . They 'll never be in the Family business . By the time they are that old I 'll be retired anyway . And you and I will be part of some country club crowd , the good simple life of well-to-do Americans . How dote that strike you for a proposition ? "
Он хотел, чтобы я стал профессором или врачом, что-то в этом роде. Но дела пошли плохо, и мне пришлось бороться за свою семью. Мне пришлось бороться, потому что я люблю своего отца и восхищаюсь им. Я никогда не знал человека более достойного уважения. Он был хорошим мужем, хорошим отцом и хорошим другом для людей, которым не так повезло в жизни. У него есть и другая сторона, но она не имеет отношения ко мне как к его сыну. Во всяком случае, я не хочу, чтобы это случилось с нашими детьми. Я хочу, чтобы они находились под вашим влиянием. Я хочу, чтобы они выросли всеамериканскими детьми, настоящими всеамериканскими, все работает. Может быть, они или их внуки пойдут в политику». Майкл ухмыльнулся. «Возможно, один из них станет президентом Соединенных Штатов. Почему, черт возьми, нет? На моем курсе истории в Дартмуте мы сделали некоторую предысторию всех президентов, и у них были отцы и деды, которым повезло, что их не повесили. Но я соглашусь, чтобы мои дети стали врачами, музыкантами или учителями. Они никогда не будут в семейном бизнесе. К тому времени, как они состарятся, я все равно буду на пенсии. А мы с тобой станем частью какой-нибудь загородной клубной толпы, хорошей простой жизнью зажиточных американцев. Как вам такое предложение?»
