Michael held the handkerchief in his hand . " OK , " he said , " this one time . You are the only person I felt any affection for , that I care about . I did n't call you because it never occurred to me that you 'd still be interested in me after everything that 's happened . Sure , I could have chased you , I could have conned you , but I did n't want to do that . Now here 's something I 'll trust you with and I do n't want you to repeat it even to your father . If everything goes right , the Corleone Family will be completely legitimate in about five years . Some very tricky things have to be done to make that possible . That 's when you may become a wealthy widow . Now what do I want you for ? Well , because I want you and I want a family . I want kids ; it 's time . And I do n't want those kids to be influenced by me the way I was influenced by my father . I do n't mean my father deliberately influenced me . He never did . He never even wanted me in the family business .
Майкл держал платок в руке. «Хорошо, — сказал он, — на этот раз. Ты единственный человек, к которому я испытывал привязанность, о котором я забочусь. Я не звонил тебе, потому что мне никогда не приходило в голову, что ты все еще будешь интересоваться мной после всего, что произошло. Конечно, я мог бы преследовать тебя, я мог бы надуть тебя, но я не хотел этого делать. Вот кое-что, что я вам доверяю, и я не хочу, чтобы вы повторяли это даже своему отцу. Если все пойдет как надо, семья Корлеоне станет полностью легитимной примерно через пять лет. Чтобы это стало возможным, нужно сделать несколько очень хитрых вещей. Вот тогда вы можете стать богатой вдовой. Теперь, что я хочу, чтобы вы для? Ну, потому что я хочу тебя и хочу семью. я хочу детей; пора. И я не хочу, чтобы эти дети находились под моим влиянием, как мой отец. Я не имею в виду, что мой отец преднамеренно влиял на меня. Он никогда этого не делал. Он даже никогда не хотел, чтобы я участвовал в семейном бизнесе.