She took an early train and was checked into her hotel by midafternoon . Her girl friends worked and she did n't want to bother them at their jobs , she planned to call them at night . And she did n't really feel like going shopping after the exhausting train trip . Being alone in the hotel room , remembering all the times she and Michael had used hotel rooms to make love , gave her a feeling of desolation .
Она села на ранний поезд и к полудню была зарегистрирована в отеле. Ее подруги работали, и она не хотела беспокоить их на работе, она собиралась звонить им ночью. И ей совсем не хотелось ходить по магазинам после утомительной поездки на поезде. Одиночество в гостиничном номере, воспоминания о том, как они с Майклом занимались любовью в гостиничных номерах, вызывали у нее чувство одиночества.