Both men seemed to sigh with relief . Don Tontmasino lifted a glass from a nearby table and drank from it an amber fluid that jolted his head up . Dr. Taza sat on the bed and said almost absently , " You know , you 're a widower . That 's rare in Sicily . " As if the distinction might comfort him .
Оба мужчины, казалось, вздохнули с облегчением. Дон Тонтмасино взял с соседнего столика стакан и отхлебнул из него янтарную жидкость, от которой у него закружилась голова. Доктор Таза сел на кровать и почти рассеянно сказал: «Знаете, вы вдовец. Это редкость для Сицилии». Как будто это различие могло утешить его.