He came to consciousness in a room that seemed very dark and heard voices that were so low that they were pure sound rather than words . Out of animal instinct he tried to pretend he was still unconscious but the voices stopped and someone was leaning from a chair close to his bed and the voice was distinct now , saying , " Well , he 's with us finally . " A lamp went on , its light like white fire on his eyeballs and Michael turned his head . It felt very heavy , numb . And then he could see the face over his bed was that of Dr. Taza .
Он пришел в сознание в комнате, которая казалась очень темной, и услышал голоса, которые были настолько низкими, что это был чистый звук, а не слова. По животному инстинкту он попытался притвориться, что все еще без сознания, но голоса прекратились, и кто-то перегнулся со стула рядом с его кроватью, и теперь отчетливо прозвучал голос, говорящий: «Ну, наконец-то он с нами». Зажглась лампа, ее свет, словно белый огонь, ударил ему в глаза, и Майкл повернул голову. Было очень тяжело, онемело. И тут он увидел, что лицо над его кроватью принадлежало доктору Тазе.