At that moment ; without any conscious reasoning process , everything came together in his mind , and Michael shouted to the girl , " No ! No ! " But his shout was drowned in the roar of the tremendous explosion as Apollonia switched on the ignition . The kitchen door shattered into fragments and Michael was hurled along the wall of the villa for a good ten feet . Stones tumbling from the villa roof hit him on the shoulders and one glanced off his skull as he was lying on the ground . He was conscious just long enough to see that nothing remained of the Alfa Romeo but its four wheels and the steel shafts which held them together .
В этот момент; без каких-либо сознательных рассуждений все сошлось в его голове, и Майкл закричал девушке: «Нет! Нет!" Но его крик потонул в грохоте мощного взрыва, когда Аполлония включила зажигание. Кухонная дверь разлетелась вдребезги, и Майкла отшвырнуло вдоль стены виллы на добрых десять футов. Камни, падающие с крыши виллы, ударяли его по плечам, а один отскочил от черепа, когда он лежал на земле. Он был в сознании достаточно долго, чтобы увидеть, что от «Альфа-Ромео» не осталось ничего, кроме четырех колес и стальных валов, которые их скрепляли.