Michael laughed . He went out the kitchen entrance and the smell of lemon blossoms penetrated even his sinus-filled nose . He saw Apollonia wave to him from the car just ten paces up the villa 's driveway and then he realized she was motioning him to stay where he was , that she meant to drive the car to where he stood . Calo stood grinning beside the car , his lupara dangling in his hand . But there was still no sign of Fabrizzio .
Майкл рассмеялся. Он вышел из кухни, и запах цветков лимона проник даже в его забитый нос. Он увидел, как Аполлония машет ему рукой из машины всего в десяти шагах от подъездной дорожки к вилле, а потом понял, что она жестом просила его оставаться на месте, что она хотела подвести машину к тому месту, где он стоял. Кало стоял, ухмыляясь, рядом с машиной, его лупара болталась в руке. Но Фабрицио по-прежнему не было видно.