In the street was a Ford , its driver of the same feather as Luca Brasi . The drive was no more than thirty minutes to a small frame house in Long Island City right over the bridge . A two-family house but obviously now tenanted only by Brasi and his gang . For there were some other ruffians in the kitchen playing cards and drinking . Brasi took Filomena up the stairs to a bedroom . In the bed was a young pretty girl who looked Irish , her face painted , her hair red ; and with a belly swollen like a sow . The poor girl was so frightened . When she saw Brasi she turned her head away in terror , yes terror , and indeed the look of hatred on Brasi 's evil face was the most frightening thing she had ever seen in her life . ( Here Filomena crossed herself again . )
На улице стоял «форд», водитель которого был того же цвета, что и Лука Брази. Дорога до небольшого каркасного дома в Лонг-Айленд-Сити прямо через мост заняла не более тридцати минут. Дом на две семьи, но, очевидно, теперь в нем живут только Брази и его банда. Потому что на кухне были еще какие-то хулиганы, играющие в карты и пьющие. Брази повел Филомену вверх по лестнице в спальню. В постели лежала молодая хорошенькая девушка, похожая на ирландку, с накрашенным лицом и рыжими волосами; и с раздутым животом, как у свиньи. Бедняжка так испугалась. Когда она увидела Брази, то в ужасе, да, в ужасе отвернулась, и действительно, выражение ненависти на злобном лице Брази было самым страшным, что она когда-либо видела в своей жизни. (Тут Филомена снова перекрестилась.)
