Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

In the first week of their marriage they went on picnics and small trips in the Alfa Romeo . But then Don Tommasino took Michael aside and explained that the marriage had made his presence and identity common knowledge in that part of Sicily and precautions had to be taken against the enemies of the Corleone Family , whose long arms also stretched to this island refuge . Don Tommasino put armed guards around his villa and the two shepherds , Calo and Fabrizzio , were fixtures inside the walls . So Michael and his wife had to remain on the villa grounds . Michael passed the time by teaching Apollonia to read and write English and to drive the car along the inner walls of the villa . About this time Don Tommasino seemed to be preoccupied and poor company . He was still having trouble with the new Mafia in the town of Palermo , Dr. Taza said .

В первую неделю брака они ездили на пикники и в небольшие поездки на «Альфа-Ромео». Но затем дон Томмазино отвел Майкла в сторону и объяснил, что брак сделал его присутствие и личность общеизвестными в этой части Сицилии, и что необходимо принять меры предосторожности против врагов семьи Корлеоне, чьи длинные руки также тянутся к этому островному убежищу. Дон Томмазино выставил вооруженную охрану вокруг своей виллы, а два пастуха, Кало и Фабрицио, были закреплены за стенами. Так что Майклу и его жене пришлось остаться на территории виллы. Майкл проводил время, обучая Аполлонию читать и писать по-английски и водить машину вдоль внутренних стен виллы. Примерно в это время дон Томмазино, казалось, был озабочен и беден. По словам доктора Таза, у него все еще были проблемы с новой мафией в городе Палермо.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому