And now that he had her alone , now that he legally possessed her , now that there was no barrier to his enjoying that body and face he had dreamed about every night , Michael could not bring himself to approach her . He watched as she took off the bridal shawl and draped it over a chair , and placed the bridal crown on the small dressing table . That table had an array of perfumes and creams that Michael had had sent from Palermo . The girl tallied them with her eyes for a moment .
И теперь, когда она была у него одна, теперь, когда он обладал ею на законных основаниях, теперь, когда не было препятствий для его наслаждения этим телом и лицом, о которых он мечтал каждую ночь, Майкл не мог заставить себя приблизиться к ней. Он смотрел, как она сняла свадебную шаль и повесила ее на стул, а свадебную корону положила на маленький туалетный столик. На этом столе было множество духов и кремов, которые Майкл прислал из Палермо. Девушка на мгновение подсчитала их взглядом.
