Fabrizzio started to say something but Michael gave him one look and the shepherd 's tongue froze in his mouth . This was not lost on Vitelli . So when Michael stood up and stretched out his hand , the cafe owner took it and smiled . He would make some inquiries and if the answers were wrong he could always greet Michael with his two sons bearing their own shotguns . The cafe owner was not without his contacts among the " friends of the friends . " But something told him this was one of those wild strokes of good fortune that Sicilians always believed in , something told him that his daughter 's beauty would make her fortune and her family secure . And it was just as well .
Фабрицио хотел было что-то сказать, но Майкл бросил на него взгляд, и язык пастуха застыл у него во рту. Это не ускользнуло от внимания Вителли. Поэтому, когда Майкл встал и протянул руку, хозяин кафе взял ее и улыбнулся. Он наводил справки, и если ответы были неправильными, он всегда мог поприветствовать Майкла с двумя его сыновьями, вооружёнными дробовиками. Не обошлось и без контактов владельца кафе среди «друзей друзей». Но что-то подсказывало ему, что это был один из тех безумных ударов судьбы, в которые всегда верили сицилийцы, что-то подсказывало ему, что красота его дочери обеспечит безопасность ее состояния и ее семьи. И это было так же хорошо.