Without even hesitating Michael said , " I am an American hiding in Sicily , from the police of my country . My name is Michael . You can inform the police and make your fortune but then your daughter would lose a father rather than gain a husband . In any case I want to meet your daughter . With your permission and under the supervision of your family . With all decorum . With all respect . I 'm an honorable man and I do n't think of dishonoring your daughter . I want to meet her , talk to her and then if it hits us both right we 'll marry . If not , you 'll never see me again . She may find me unsympathetic after all , and no man can remedy that . But when the proper time comes I 'll tell you everything about me that a wife 's father should know . "
Даже не колеблясь, Майкл сказал: «Я американец, скрывающийся на Сицилии от полиции моей страны. Меня зовут Михаил. Вы можете сообщить в полицию и разбогатеть, но тогда ваша дочь скорее потеряет отца, чем обретет мужа. В любом случае я хочу познакомиться с вашей дочерью. С вашего разрешения и под наблюдением вашей семьи. Со всеми приличиями. Со всем уважением. Я честный человек, и я не думаю о бесчестии вашей дочери. Я хочу встретиться с ней, поговорить с ней, а потом, если нас обоих это устроит, мы поженимся. Если нет, ты меня больше никогда не увидишь. В конце концов, она может счесть меня неприятным, и ни один мужчина не может этого исправить. Но когда придет время, я расскажу тебе обо мне все, что должен знать отец жены».
