Michael was n't too pleased about his emotions being so easily read . But this was the first time in his life such a thing had happened to him . It was nothing like his adolescent crushes , it was nothing like the love he 'd had for Kay , a love based as much on her sweetness , her intelligence and the polarity of the fair and dark . This was an overwhelming desire for possession , this was an unerasable printing of the girl 's face on his brain and he knew she would haunt his memory every day of his life if he did not possess her . His life had become simplified , focused on one point , everything else was unworthy of even a moment 's attention .
Майкл был не слишком доволен тем, что его эмоции так легко считывались. Но такое с ним случилось впервые в жизни. Это было совсем не похоже на его юношеские увлечения, это не было похоже на любовь, которую он испытывал к Кей, любовь, основанная на ее милости, интеллекте и полярности светлого и темного. Это было непреодолимое желание обладания, это был нестираемый отпечаток лица девушки в его мозгу, и он знал, что она будет преследовать его память каждый день его жизни, если он не будет обладать ею. Его жизнь упростилась, сосредоточилась на одном моменте, все остальное было недостойно даже минутного внимания.