He never reached the coast that day . After going about fifteen miles he and his shepherds stopped in the cool green watery shade of an orange grove to eat lunch and drink their wine . Fabrizzio was chattering about how he would someday get to America . After drinking and eating they lolled in the shade and Fabrizzio unbuttoned his shirt and contracted his stomach muscles to make the tattoo come alive .
В тот день он так и не достиг побережья. Проехав около пятнадцати миль, он и его пастухи остановились в прохладной зеленой водянистой тени апельсиновой рощи, чтобы пообедать и выпить вина. Фабрицио болтал о том, как он когда-нибудь попадет в Америку. Напившись и поев, они валялись в тени, а Фабрицио расстегнул рубашку и напряг мышцы живота, чтобы татуировка ожила.