Марио Пьюзо


Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

A pagliaio is a straw-thatched but erected in the fields to house farming tools and to provide shelter for the agricultural laborers so that they will not have to carry them on the long walk from their homes in the village . In Sicily the peasant does not live on the land he cultivates . It is too dangerous and any arable land , if he owns it , is too precious . Rather , he lives in his village and at sunrise begins his voyage out to work in distant fields , a commuter on foot . A worker who arrived at his pagliaio and found it looted was an injured man indeed . The bread was taken out of his mouth for that day . The Mafia , after the law proved helpless , took this interest of the peasant under its protection and solved the problem in typical fashion . It hunted down and slaughtered all pagliaio thieves . It was inevitable that some innocents suffered .

Пальяо — это соломенное соломенное сооружение, возводимое в поле для размещения сельскохозяйственных инструментов и предоставления убежища сельскохозяйственным рабочим, чтобы им не приходилось нести их в долгую прогулку от своих домов в деревне. На Сицилии крестьянин не живет на той земле, которую он обрабатывает. Это слишком опасно, и любая пахотная земля, если она принадлежит ему, слишком дорога. Вернее, он живет в своей деревне и с восходом солнца начинает свое путешествие на работу в дальние поля, пригородный пешком. Рабочий, приехавший к своему пальяо и обнаруживший его разграбленным, действительно был ранен. Хлеб был взят из его рта на тот день. Мафия, после того как закон оказался бессильным, взяла под свою защиту этот интерес крестьянина и решила проблему типичным образом. Он выследил и убил всех воров пальяо. Было неизбежно, что некоторые невинные пострадали.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому