Марио Пьюзо


Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

The long walks , a bottle of strong wine at night with a heavy plate of pasta and meat , enabled Michael to sleep . There were books in Italian in Dr. Taza 's library and though Michael spoke dialect Italian and had taken some college courses in Italian , his reading of these books took a great deal of effort and time . His speech became almost accentiess and , though he could never pass as a native of the district , it would be believed that he was one of those strange Italians from the far north of Italy bordering the Swiss and Germans .

Долгие прогулки, бутылка крепкого вина на ночь с тяжелой тарелкой макарон и мяса давали Майклу возможность заснуть. В библиотеке доктора Тазы были книги на итальянском языке, и, хотя Майкл говорил на диалекте итальянского и прошел несколько курсов итальянского языка в колледже, чтение этих книг отняло у него много сил и времени. Его речь стала почти акцентной, и, хотя он никогда не мог сойти за уроженца этого района, все считали, что он был одним из тех странных итальянцев с крайнего севера Италии, граничащих со швейцарцами и немцами.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому