Марио Пьюзо

Отрывок из произведения:
Крестный отец / Godfather B1

Dr. Kellner made his incision with the confidence of a pool shark making an easy shot . The technique of any operation to strengthen the pelvic floor required the accomplishment of two objectives . The musculofibrous pelvic sling had to be shortened so that the slack was taken up . And of course the vaginal opening , the weak spot itself in the pelvic floor , had to be brought forward , brought under the pubic arch and so relieved from the line of direct pressure above . Repairing the pelvic sling was called perincorrhaphy . Suturing the vaginal wall was called colporrhaphy .

Доктор Кельнер сделал надрез с уверенностью акулы, делающей легкий выстрел. Техника любой операции по укреплению тазового дна требовала решения двух задач. Мышечно-фиброзную тазовую повязку пришлось укоротить, чтобы компенсировать провисание. И, конечно же, вагинальное отверстие, самое слабое место в тазовом дне, должно было быть выдвинуто вперед, подведено под лобковую дугу и, таким образом, освобождено от линии прямого давления сверху. Восстановление тазовой перевязи называлось перинкоррафией. Ушивание стенки влагалища называлось кольпорафией.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому