Before Lucy was put under anesthesia , Jules leaned over and whispered , " I told him you were my special girl so he 's going to put in some real tight walls . " But the preliminary pill had already made her dopey and she did n't laugh or smile . His teasing remark did take away some of the terror of the operation .
Перед тем, как Люси подвергли анестезии, Джулс наклонился и прошептал: «Я сказал ему, что ты моя особенная девушка, так что он собирается воздвигнуть по-настоящему тесные стены». Но предварительная таблетка уже сделала ее одурманенной, и она не смеялась и не улыбалась. Его поддразнивающее замечание развеяло часть ужаса операции.