" Now listen to me , " he said , " if you had had a decent modern raising with a family culture that was part of the twentieth century your problem would have been solved years ago . Now let me tell you what your problem is : it 's not the equivalent of being ugly , of having bad skin and squinty eyes that facial surgery really does n't solve . Your problem is like having a wart or a mole on your chin , or an improperly formed ear . Stop thinking of it in sexual terms . Stop thinking in your head that you have a big box no man can love because it wo n't give his penis the necessary friction . What you have is a pelvic malformation and what we surgeons call a weakening of the pelvic floor . It usually comes after child-bearing but it can be simply bad bone structure . It 's a common condition and many women live a life of misery because of it when a simple operation could fix them up . Some women even commit suicide because of it . But I never figured you for that condition because yon have such a beautiful body . I thought it was psychological , since I know your story , you told it to me often enough , you and Sonny . But let me give you a thorough physical examination and I can tell you just exactly how much work will have to be done . Now go in and take a shower . "
«Теперь послушайте меня, — сказал он, — если бы вы получили приличное современное воспитание в семейной культуре, которая была частью двадцатого века, ваша проблема была бы решена много лет назад. Теперь позвольте мне рассказать вам, в чем заключается ваша проблема: это не то же самое, что быть уродливым, иметь плохую кожу и косые глаза, которые на самом деле не решает лицевая хирургия. Ваша проблема подобна бородавке или родинке на подбородке или неправильной форме уха. Перестаньте думать об этом в сексуальных терминах. Перестаньте думать, что у вас есть большая коробка, которую ни один мужчина не сможет полюбить, потому что она не даст его пенису необходимого трения. У вас порок развития таза и то, что мы, хирурги, называем ослаблением тазового дна. Обычно это происходит после вынашивания ребенка, но может быть просто плохой структурой костей. Это распространенное заболевание, и многие женщины живут в нищете из-за него, хотя простая операция могла бы их вылечить. Некоторые женщины даже совершают самоубийство из-за этого. Но я никогда не думал, что ты в таком состоянии, потому что у тебя такое красивое тело. Я думал, что это психологическое, так как я знаю вашу историю, вы рассказывали ее мне достаточно часто, вы с Сонни. Но позвольте мне провести вам тщательный медицинский осмотр, и я могу точно сказать, сколько работы придется проделать. А теперь иди и прими душ».