When he rolled off her body , Lucy huddled into one corner of the bed and began to cry . She felt so ashamed . And then she was shockingly surprised to hear Jules laugh softly and say , " You poor benighted Eye-talian girl , so that 's why you kept refusing me all these months ? You dope . " He said " you dope " with such friendly affection that she turned toward him and he took her naked body against his saying , " You are medieval , you are positively medieval . " But the voice was soothingly comforting as she continued to weep .
Когда он скатился с ее тела, Люси съежилась в углу кровати и заплакала. Ей стало так стыдно. А потом она была шокирующе удивлена, услышав, как Джулс тихо рассмеялся и сказал: «Ты бедная заблудившаяся девочка-айталианка, так вот почему ты отказывала мне все эти месяцы? Ты наркоман». Он сказал «ты, наркоман» с такой дружеской нежностью, что она повернулась к нему, и он взял ее обнаженное тело против своего слова: «Ты средневековая, ты прямо средневековая». Но голос успокаивающе утешал ее, пока она продолжала плакать.