" I 'm going to cheat myself out of a surgical fee , " he said . " I 'll just smash it with this book and it will flatten out . It may pop up again but if I remove it surgically , you 'll be out of money and have to wear bandages and all that . OK ? "
«Я собираюсь выманить у себя гонорар за операцию», — сказал он. «Я просто разобью его этой книгой, и оно расплющится. Он может появиться снова, но если я удалю его хирургическим путем, у вас закончатся деньги, и вам придется носить бинты и все такое. В ПОРЯДКЕ?"