Марио Пьюзо

It was love of the coarsest nature , a fleshly love , a love of tissue for opposing tissue .

Это была любовь самой грубой природы, плотская любовь, любовь ткани к противоположной ткани.