Lucy Mancini , a year after Sonny 's death , still missed him terribly , grieved for him more fiercely than any lover in any romance . And her dreams were not the insipid dreams of a schoolgirl , her longings not the longings of a devoted wife . She was not rendered desolate by the loss of her " life 's companion , " or miss him because of his stalwart character . She held no fond remembrances of sentimental gifts , of girlish hero worship , his smile , the amused glint of his eyes when she said something endearing or witty .
Люси Манчини, через год после смерти Сонни, все еще ужасно скучала по нему, горевала о нем сильнее, чем любая любовница в любом романе. И ее мечты не были пресными мечтами школьницы, ее стремления не были стремлениями преданной жены. Она не расстроилась из-за потери своего «спутника жизни» и не скучала по нему из-за его стойкого характера. У нее не было приятных воспоминаний о сентиментальных дарах, девичьем поклонении герою, его улыбке, веселом блеске его глаз, когда она говорила что-нибудь милое или остроумное.