Finally it was the Bocchicchio Family who through a misfortune of its own solved the problem . There was one Bocchicchio , a young cousin of no more than twenty-five years of age , named Felix , who was born in America and with more brains than anyone in the clan had ever had before . He had refused to be drawn into the Family garbage hauling business and married a nice American girl of English stock to further his split from the clan . He went to school at night , to become a lawyer , and worked during the day as a civil service post office clerk . During that time he had three children but his wife was a prudent manager and they lived on his salary until he got his law degree .
В конце концов именно семья Боккиккио по собственному несчастью решила проблему. Был некий Боккиккио, молодой двоюродный брат, не старше двадцати пяти лет, по имени Феликс, родившийся в Америке и обладавший большим умом, чем у кого-либо в клане когда-либо прежде. Он отказался втягиваться в семейный бизнес по вывозу мусора и женился на симпатичной американке английского происхождения, чтобы усилить свой откол от клана. По вечерам он ходил в школу, чтобы стать юристом, а днем работал клерком на государственной почте. За это время у него было трое детей, но его жена была предусмотрительным менеджером, и они жили на его зарплату, пока он не получил юридическое образование.