Don Corleone shrugged . " They should be smart enough to figure that out themselves . Mention it , do n't insist . We 'll do our best but if they use a real snowbird and he gets caught , we wo n't lift a finger . We 'll just tell them nothing can be done . But Barzini is a man who will know that without being told . You notice how he never committed himself in this affair . One might never have known he was in any way concerned . That is a man who does n't get caught on the losing side . "
Дон Корлеоне пожал плечами. «Они должны быть достаточно умны, чтобы понять это сами. Упомяните об этом, не настаивайте. Мы сделаем все, что в наших силах, но если они используют настоящую снежную птицу и ее поймают, мы и пальцем не шевельнем. Мы просто скажем им, что ничего нельзя сделать. Но Барзини — человек, который узнает об этом, даже если ему об этом не скажут. Вы замечаете, как он никогда не связывал себя в этом деле. Можно было бы никогда не знать, что он был в любом случае обеспокоен. Это человек, которого не поймают на проигравшей стороне».